|
English |
中文 |
English |
中文 |
|
abrasions，corneal |
角膜擦傷 |
keratoconjunctivitis |
角膜結膜炎 |
|
acid-fast stain |
抗酸染色 |
keratomalacia |
角膜軟化症 |
|
allergic conjunctivitis |
過敏性結膜炎 |
keratomycosis |
角膜真菌病 |
|
Amblyopia，lazy eye |
弱視 |
Knives，surgical |
克里百菌屬 |
|
Ametrapia，refractice errors |
屈光不正 |
Koch-Weeks bacillus |
科-維杆菌 |
|
angle closure glaucoma |
閉角型青光眼 |
lacrimal gland |
淚腺 |
|
angle recession |
房角后退 |
lacrimal system |
淚器 |
|
aniseikonia |
視像不等 |
lagophthalmos |
瞼裂閉合不全(兔眼) |
|
anterior chamber |
前房 |
Leucoma |
白斑 |
|
anterior segment |
前段 |
levator palpebrae superioris muscles |
上瞼提肌 |
|
anterior synechiae |
前粘連 |
lid retractor |
開瞼器 |
|
antibiotics |
抗生素 |
lid retractors |
瞼拉鉤 |
|
antifungal agents |
抗真菌劑 |
lidocaine |
利多卡因 |
|
aphakia |
無晶体眼 |
light perception |
光感 |
|
aqueous fluid |
房水 |
light projection |
光投照 |
|
artificial intraocular lense |
人工晶体 |
light reflex |
對光反射 |
|
artificial tears |
人工淚液 |
Lions’ Clubs |
獅子會 |
|
astigmatism |
散光 |
low vision spectacles |
低視力眼鏡 |
|
bacterial corneal |
細菌性角膜潰瘍 |
luxated cataract |
脫位白內障 |
|
binocular vision |
雙眼視覺 |
lye |
鹼水 |
|
Bitot’s spots |
畢妥斑 |
macula (corneal scarring) |
斑翳 |
|
blepharitis |
瞼緣炎 |
macula degeneration |
黃斑變性 |
|
blinding trachoma |
致盲性沙眼 |
melanoma of conjunctiva |
結膜黑色素瘤 |
|
blindness classification |
盲人定義 |
metallic intraocular foreign body |
眼內金屬异物 |
|
blindness prevention |
防盲 |
miotics或ydriatic eye drops |
擴瞳劑 |
|
bony orbit |
骨性眶 |
mobile eye units |
巡回眼科醫療隊 |
|
Bowman’s membrane |
前彈力膜 |
M ller’s muscles |
繆勒肌(平滑肌) |
|
Buphthalmos，ox eye |
牛眼 |
muscles |
肌肉 |
|
C chart (Landoldt) |
藍多氏視力表 |
naso-lacrimal duct obstruction |
鼻淚管阻塞 |
|
canaliculi |
淚小管 |
nebula |
云翳 |
|
canaliculitis |
淚小管炎 |
Neisseria gonorrheae |
奈瑟氏淋球菌 |
|
capsule |
囊膜 |
neonatal conjunctivitis |
新生儿結膜炎 |
|
capsule forceps |
囊鑷 |
neovascularity secondary glaucoma |
新生血管性青光眼 |
|
carbonic anhydrase inhibitors |
碳酸酐 抑制劑 |
neural pathways for vision |
視覺神經通道 |
|
caruncle |
淚阜 |
night blindness |
夜盲 |
|
cataract |
白內障 |
nodulectomy in onchocerciasis |
結節切除術 |
|
central vision |
中央視力 |
normal-pressure glaucoma |
正常眼壓青光眼 |
|
chalazion |
霰粒腫 |
nutritional blindness |
營養性盲 |
|
chemosis |
結膜水腫 |
nystatin |
制霉菌素 |
|
Chlamydia trachomatis |
沙眼衣原体 |
objective refraction |
客觀驗光 |
|
chorioretinitis |
脈絡膜視网膜炎 |
ocular media |
眼介質 |
|
choroid |
脈絡膜 |
open angle glaucoma |
開角型青光眼 |
|
choroid separation |
脈絡膜脫离 |
ophthalmia neonatorum |
新生儿眼炎 |
|
cilia |
睫毛 |
ophthalmic auxiliaries |
眼科輔助人員 |
|
ciliary body |
睫狀体 |
ophthalmologists |
眼科醫師 |
|
ciliary flush |
睫狀充血 |
ophthalmoscopy |
眼底鏡檢查 |
|
congenital cataract |
先天性白內障 |
optic atrophy |
視神經萎縮 |
|
congenital glaucoma |
先天性青光眼 |
optic nerve |
視神經 |
|
conjunctiva |
結膜 |
optical workshops |
光學車間 |
|
conjunctivitis |
結膜炎 |
optics |
光學 |
|
contact lenses |
接触鏡(隱形眼鏡) |
orbicularis oculi muscle |
眼輪匝肌 |
|
contusion injuries |
鈍挫傷 |
orbit |
眼眶 |
|
corneal scarring |
角膜瘢痕 |
pannus |
血管翳 |
|
cranial nerve palsy |
顱神經麻痹 |
panuveitis |
全葡萄膜炎 |
|
cross-confrontation field testing |
面對面視野粗試法 |
papillae |
乳頭 |
|
cup，optic |
視杯 |
papilledema |
視乳頭水腫 |
|
cyclocryopexy |
睫狀体冷凝術 |
paracentesis of anterior chamber |
前房穿刺 |
|
cyclodialysis |
睫狀体分离術 |
parasympathomimetics |
副交感神經擬似劑 |
|
cyclopentolate |
環苯妥(一种擴瞳劑) |
patching of eye |
包眼 |
|
cycloplegic eye drops |
睫狀肌麻醉眼藥水 |
pathways for vision |
視覺通路 |
|
dacrycystitis |
淚囊炎 |
penetration injuries of eyeball |
眼球穿通傷 |
|
decongestants |
減充血劑 |
perimetry |
視野檢查 |
|
degeneration of retina |
視网膜變性 |
peripheral iridectomy |
周邊虹膜切除術 |
|
dendritic keratitis |
樹枝狀角膜炎 |
peritomy |
環狀切開術 |
|
depigmentation |
脫色素 |
petrol in eyes |
石油進眼 |
|
Descemet’s membrane |
后彈力膜 |
photoreceptors |
感光器 |
|
detachment |
脫离 |
phthisis bulbi |
眼球癆 |
|
detachment of retina |
視网膜脫离 |
physiology of eye |
眼生理 |
|
dilatation of pupils |
瞳孔擴大 |
pigmentation of conjunctiva |
結膜色素沉著 |
|
dioptre |
屈光度(D) |
pigtail probe |
豬尾狀探針 |
|
diplopia |
复視 |
pingueculum |
瞼裂黃斑 |
|
discission and aspiration |
刺囊吸引術 |
pneumococcus spp. |
肺炎雙球菌 |
|
dislocation |
脫位 |
posterior chamber |
后房 |
|
dressers，ophthalmic |
眼科包扎員 |
posterior segment |
后段 |
|
drops |
滴劑 |
posterior subcapsular cataract |
后囊下白內障 |
|
dry eye |
干眼 |
posterior synechiae |
后粘連 |
|
emmetropia |
正視眼 |
posterior uveitis |
后葡萄膜炎 |
|
endophthalmitis |
眼內炎 |
presbyopia |
老視眼 |
|
entropion |
內翻 |
primary position |
第一眼位 |
|
enucleation |
眼球摘除術 |
prolapse |
脫出 |
|
epidemic haemorrhagic conjunctivitis |
流行性出血性結膜炎 |
protective eye shields |
眼保護罩 |
|
erythromycin |
紅霉素 |
puncta |
淚小點 |
|
esotropia |
內斜視 |
punctate keratitis |
點狀角膜炎 |
|
everting of eyes |
翻轉上瞼 |
pupillary block |
瞳孔阻滯 |
|
examination of eyes |
眼部檢查 |
pupils |
瞳孔 |
|
exotropia |
外斜視 |
purulent conjunctivitis |
化膿性結膜炎 |
|
exposure keratitis |
暴露性角膜炎 |
red eye |
紅眼 |
|
expulsive choroidal haemorrhage |
驅逐性脈絡膜出血 |
refraction |
屈光 |
|
expulsive haemorrhage |
驅逐性出血 |
restraint for examination of children |
檢查儿童時的約束 |
|
external ocular examination |
外眼檢查 |
retina |
視网膜 |
|
extraocular muscles |
眼外肌 |
retinoscopy |
檢影鏡 |
|
eye infections |
眼部感染 |
retractors |
拉鉤（牽開器） |
|
eye pads |
眼墊 |
retrobulbar nerve block |
球后神經阻滯 |
|
eye shields |
眼罩 |
river blindness |
河盲，盤尾絲虫病 |
|
eyeball |
眼球 |
ruptured globe |
眼球破裂 |
|
eyelids |
眼瞼 |
scars in trachoma |
沙眼瘢痕 |
|
far-sightedness，hyperopia |
遠視眼 |
Schiotz tonometers |
許氏眼壓計 |
|
finger counting |
數指 |
sclera |
鞏膜 |
|
focal length |
焦距 |
screening |
篩查 |
|
follicles in trachoma |
沙眼濾泡 |
secondary glaucoma |
繼發性青光眼 |
|
fundus |
眼底 |
shallow |
淺前房 |
|
fungal corneal ulcer |
真菌性角膜潰瘍 |
simulium damnosum |
黑蠅 |
|
glands of eyelids |
瞼腺 |
slit lamp examination |
裂隙燈檢查 |
|
glaucoma |
青光眼 |
snow blindness |
雪盲 |
|
gonioscopy |
前房角鏡檢查 |
spectacles |
眼鏡 |
|
gonococcal conjunctivitis |
淋菌性結膜炎 |
squint，strabismus |
斜視 |
|
gonorrhoea |
淋病 |
Staphylococcus spp. |
葡萄球菌 |
|
grading system for trachoma |
沙眼分期法 |
staphyloma |
葡萄腫 |
|
Gram’s stain |
革蘭氏染色 |
stereopsis |
立体視 |
|
Herbert’ pits |
單純 疹 |
streak retinoscopy |
帶狀光檢眼鏡 |
|
herpes zoster |
帶狀 疹 |
stys |
偷針眼（麥粒腫） |
|
hordeolum |
麥粒腫 |
subconjunctival haemorrhage |
結膜下出血 |
|
hyaluronidase |
透明質酸 |
subjective refraction |
主覺驗光 |
|
hypermature cataract |
過熟期白內障 |
sunlamp keratitis |
太陽燈性角膜炎 |
|
hyperosmotic drugs |
高滲藥物 |
surface injuries to eyeball |
眼球表面傷 |
|
hypertension，ocular |
眼壓 |
symblepharon |
瞼球粘連 |
|
hypertropia |
上斜視 |
sympathetic ophthalmia |
交感性眼炎 |
|
hyphema |
前房積血 |
sympathomimetics |
交感神經能擬似藥 |
|
hypopyon |
前房積膿 |
tarsal conjunctiva |
瞼結合膜 |
|
hypotensive agents，ocular |
降眼壓藥 |
tarsal plates |
瞼板 |
|
indirect ophthalmoscopy |
間接檢眼鏡 |
tarsorrhaphy |
瞼裂縫合術 |
|
internal ocular examination |
內眼檢查 |
tear film |
淚膜 |
|
intracranial mass |
顱內腫瘤 |
Tenon’s capsule |
眼球筋膜 |
|
intraocular foreign bodies |
眼內异物 |
timolol maleate (Timoptic) |
嗎心安 |
|
intraocular inflammation |
眼內炎症 |
tonometers |
眼壓計 |
|
intumescent cataract |
膨脹期白內障 |
tonometry |
眼壓測量 |
|
iridectomy |
虹膜切除術 |
trabeculectomy |
小梁切除術 |
|
iridocyclitis |
虹膜睫狀体炎 |
trachoma |
沙眼 |
|
iridoplegia |
虹膜麻痹 |
traumatic mydriasis |
外傷性瞳孔擴大 |
|
iridotomy |
虹膜切開術 |
trial lens sets |
試鏡匣 |
|
iris |
虹膜 |
trichiasis |
倒睫 |
|
iris bombe |
虹膜膨隆 |
tropicamide |
托 卡胺 |
|
iritis |
虹膜炎 |
unplanned ECCE |
非計划性的白內障囊外摘出術 |
|
irrigation of anterior chamber |
前房盥洗 |
visual acuity |
視力 |
|
irritation |
激惹 |
visual fields |
視野 |
|
keratic precipitates |
角膜后沉著(K.P) |
visual impairment，classification |
視覺障礙，分類（WHO） |
|
keratitis |
角膜炎 |
xerophthalmia |
干眼症 |
