 |
業務範囲 |
 |
|
|
|
|
生理学、病理学、生物化学、分子生物学、バイオ医学工程、循環器内科、呼吸器内科、脳外科、神経外科... |
|
|
薬理学、毒理学、薬品化学、薬品分析学、薬剤学、製剤処方および技術、原料・補剤の由来および品質基... |
|
|
IEC(国際電気標準会議)報告、レントゲン機器、超音波機器、MRI、CT、呼吸機、血液浄化用機... |
|
|
国際会議、研究討論会、年会会議の現場通訳、同時通訳、遠距離会議翻訳、映像資料、大会議日程翻訳、... |
|
|
 |
成功例 |
 |
|
|
|
|
|
| |
 |
鍬咎簡祉和墮 |
|
|
|
|
 |
児粥匳僥簡祉 |
|
|
 |
盾栃僥簡祉 |
|
English |
嶄猟 |
English |
嶄猟 |
|
abdominal aorta |
弦麼強琢 |
medial lemniscus |
坪迦柏狼 |
|
abducent n |
婢舞将 |
median cubital v. |
巵屎嶄床琢 |
|
accessory n. |
険舞将 |
median n. |
屎嶄舞将 |
|
acetabulum |
�転� |
mediastinum |
忿侯 |
|
adductor magnus m |
寄辺次 |
medulla |
毎嵎 |
|
alimentary system |
��晒狼由 |
medulla oblongata |
决毎 |
|
anal canal |
誇砿 |
meniscus |
磯埖医 |
|
anatomy |
盾栃僥 |
mesentery |
界狼弔 |
|
andible |
和鬆糠 |
metacarpal bones |
嫺糠 |
|
ankle joint |
�弭惱� |
metatarsal bones |
�店� |
|
anterior cerebral a. |
寄辻念強琢 |
midbrain, mesencephalon |
嶄辻 |
|
anterior horn |
念叔 |
mitral valve |
屈錫郁 |
|
anterior white commissure |
易嵎念銭栽 |
motor neuron |
塰強舞将圷 |
|
anus |
誇壇 |
muscle |
次扉 |
|
aorta |
麼強琢 |
musculocutaneous n. |
次討舞将 |
|
aortic sinus |
麼強琢饉 |
nasal cavity |
映濃 |
|
aponeurosis |
謖弔 |
nasal septum |
映嶄侯 |
|
aqueous humor |
型邦 |
nerve |
舞将 |
|
arachnoid |
幃利弔 |
nervous system |
舞将狼由 |
|
arterial ligament |
強琢藩揮 |
neuroglia |
舞将什嵎 |
|
artery |
強琢 |
neuron |
舞将圷 |
|
articular capsule |
購准漬 |
nose |
映 |
|
associate neuron |
選大舞将圷 |
nucleus |
舞将宰 |
|
atrioventricular bundle |
型片崩 |
nucleus ambiguous |
夘宰 |
|
atrioventricular node |
型片潤 |
nucleus posteromarginalis |
朔叔円垉宰 |
|
atrium |
伉型 |
nucleus proprius cornu posterior |
朔叔耕嗤宰 |
|
auditory tube |
冓皇砿 |
nucleus solitarius |
溝崩宰 |
|
auricle |
串勢 |
obliquus externus abdominis m. |
弦翌弍次 |
|
autonomic nervous system |
峅麗來舞将狼由��徭麼舞将狼由 |
obturator n. |
液迅舞将 |
|
autonomic nervous system |
徭麼舞将狼由 |
occipital bone |
寫糠 |
|
axillary a |
匕強琢 |
occipital lobe |
寫匐 |
|
axillary n. |
匕舞将 |
oculomotor n. |
強凛舞将 |
|
azygos v. |
謎床琢 |
oesophagus |
奮祇 |
|
basal nuclei |
児久宰 |
olfactory n. |
倚舞将 |
|
basilic v. |
酷勣床琢 |
omental burse |
利弔漬 |
|
biceps brachii m. |
訶屈遊次 |
ophthalmic a. |
凛強琢 |
|
bone |
糠 |
ophthalmic n. |
凛舞将 |
|
bone marrow |
糠毎 |
optic chiasma |
篇住我 |
|
brachial a. |
訶強琢 |
optic disc |
篇舞将徒 |
|
brachial plexus |
越還 |
optic n. |
篇舞将 |
|
brachiocephalic trunk |
遊越孤 |
oral cavity |
笥濃 |
|
brachiocephalic vein |
遊越床琢 |
orbit |
数 |
|
brain |
辻 |
orbita |
数 |
|
brain stem |
辻孤 |
ovary |
耐害 |
|
brain, encephalon |
辻 |
palate |
鞫 |
|
bronchus |
屶賑砿 |
pancreas |
卮 |
|
bulbourethral gland |
挺祇白�� |
paranasal sinus |
映都饉 |
|
caecum |
辰界 |
parasympathetic |
険住湖議 |
|
capillary |
谷聾僮砿 |
parasympathetic nerve |
険住湖舞将 |
|
cardia |
袙壇 |
parathyroid gland |
遮彜都�� |
|
cardiac apex |
伉錫 |
paraumbilical v. |
現楢床琢 |
|
cardiac atrium |
伉型 |
parietal bone |
競糠 |
|
cardiac orifice |
袙壇 |
parietal lobe |
競匐 |
|
cardiac ventricle |
伉片 |
parotid gland |
微�� |
|
cardiovascular system |
伉僮砿狼由 |
patella |
�胴� |
|
carotid glomus |
庄強琢弌白 |
pectoralis major m. |
俟寄次 |
|
carpal bones |
欄糠 |
pelvic diaphragm |
嶋謨 |
|
carpal canal |
欄砿 |
pelvis |
糠嶋 |
|
carpus |
欄糠 |
penis |
咐哨 |
|
cartilage |
罷糠 |
pericardium |
伉淫 |
|
cartilaginous joint |
罷糠銭潤 |
perineum |
氏咐 |
|
cavernous sinus |
今逐饉 |
peripheral nervous system |
巓律舞将狼由 |
|
central gray substance |
嶄刹子嵎 |
peritoneum |
弦弔 |
|
central nervous system |
嶄圃舞将狼由 |
peroneal a. |
謌強琢 |
|
cephalic v. |
遊床琢 |
phalanges |
峺糠/嶌糠 |
|
cerebellum |
弌辻 |
pharynx |
冓 |
|
cerebral cortex |
寄辻討嵎 |
phrenicn. |
謨舞将 |
|
cerebral dura mater |
啣辻弔 |
pia mater |
|
|
cerebrospinal fluid |
辻執匣 |
pineal corpus |
防惚悶 |
|
cervical plexus |
庄還 |
pleura |
俟弔 |
|
cervical vertebrae |
庄弋 |
pleural cavity |
俟弔濃 |
|
cheek |
謝 |
pleural recesses |
俟弔咨倫 |
|
chorda tympani |
皇沫 |
pons |
辻播 |
|
choroid |
琢大弔 |
popliteal a. |
�N強琢 |
|
choroid plexus |
琢大還 |
porta hepatis |
故壇 |
|
ciliary body |
殉彜悶 |
portal v. |
壇床琢 |
|
clavicle |
迄糠 |
postcentral gyrus |
嶄刹朔指 |
|
coccyx |
硫糠 |
posterior funiculus |
朔沫 |
|
cochlea |
串力 |
posterior horn |
朔叔 |
|
coeliac trunk |
弦濃孤 |
posterior tibial a. |
誦朔強琢 |
|
colon |
潤界 |
precentral gyrus |
嶄刹念指 |
|
common carotid a. |
庄悳強琢 |
prostate/prostate gland |
念双�� |
|
common hepatic a. |
故悳強琢 |
pterion |
呱泣 |
|
common iliac a. |
�鍔楸�琢 |
pubic symphysis |
顎糠選栽 |
|
common peroneal n. |
謌悳舞将 |
pubis |
顎糠 |
|
conjunctiva |
潤弔 |
pulmonary orifice |
稽強琢笥 |
|
conus arteriosus |
強琢垈弑 |
pulmonary trunk |
稽強琢孤 |
|
cornea |
叔弔 |
pupil |
憂迅 |
|
coronary artery |
酵彜強琢 |
pylorus |
喞壇 |
|
corpus callosum |
諫誥悶 |
pyramid |
弑悶 |
|
corpus striatum |
瞭彜悶 |
pyramidal decussation |
弑悶住我 |
|
cortex |
討嵎 |
pyramidal tract |
弑悶崩 |
|
corticonuclear tract |
討嵎宰崩 |
quadriceps femoris m. |
紘膨遊次 |
|
corticospinal tract |
討嵎執毎崩 |
radial a. |
蓊強琢 |
|
costal bone |
設糠 |
radiocarpal joint/wrist joint |
蓊欄購准 |
|
costodiaphragmatic recess |
設謨咨倫 |
radius |
蓊糠 |
|
cranial fontanelles |
足惷 |
rectum |
岷界 |
|
cranial n. |
辻舞将 |
red nucleus |
碕宰 |
|
cranium, skull |
足 |
renal hilum |
楓壇 |
|
deltoid m. |
眉叔次 |
renal pedicle |
楓休 |
|
diaphragm |
謨 |
reproductive system |
伏岾狼由 |
|
diencephalon |
寂辻 |
respiratory system |
柵簾狼由 |
|
digestive tube/digestive tract |
��晒砿 |
reticular formation |
利彜潤更 |
|
dorsal artery of foot |
怎嘘強琢 |
retina |
篇利弔 |
|
ductus deferens |
補娼砿 |
rib |
設 |
|
duodenum |
噴屈峺界 |
right gastroepiploic a. |
慮利弔嘔強琢 |
|
dura mater |
啣弔 |
sacral plexus |
�彰� |
|
ear |
串 |
sacrum |
�捷� |
|
Edinger Westphal nucleus |
E W宰 |
sagittal plane |
文彜中 |
|
ejaculatory duct |
符娼砿 |
salivary glands |
踊匣�� |
|
elbow joint |
巵購准 |
sarospinous ligament |
�昭�藩揮 |
|
endocrine gland |
坪蛍馳�� |
sarotuberous ligament |
�晶畚敞祐� |
|
epididymis |
現愃 |
sartorius m. |
血蹴次 |
|
epidural space |
啣弔翌篭 |
scapula |
主詢糠 |
|
erector spinae m |
抱執次 |
sciatic n. |
恫糠舞将 |
|
esophagus |
奮砿 |
sclera |
庚弔 |
|
ethmoidal sinus |
標饉 |
scrotum |
咐漬 |
|
external ear |
翌串 |
semicircular canal |
磯号砿 |
|
external iliac a. |
�塚盒�琢 |
seminal vesicle |
娼漬 |
|
extrapyramidal system |
弑悶翌狼 |
sense organ |
湖状匂郊 |
|
eye |
凛 |
sensory neuron |
湖状舞将圷 |
|
eyeball |
凛白 |
sensory organs |
湖状匂 |
|
facial a. |
中強琢 |
serratus anterior m. |
念鐘次 |
|
facial n. |
中舞将 |
sheath of rectus abdominis |
弦岷次琶 |
|
fascia |
庶弔 |
shoulder joint |
主購准 |
|
fasciculus |
亘略崩 |
sigmoid colon |
厰彜潤界 |
|
fasciculus cuneatus |
丿崩 |
sinuatrial node |
饉型潤 |
|
fasciculus gracilis |
院崩 |
skeleton |
糠�� |
|
femoral a. |
紘強琢 |
small intestine |
弌界 |
|
femoral n. |
紘舞将 |
spermatic cord |
娼沫 |
|
femur |
紘糠 |
sphenoid bone |
魚糠 |
|
fibrous joint |
亘略銭潤 |
sphenoidal sinus |
魚饉 |
|
fibula |
謌糠 |
spinal cord |
執毎 |
|
frontal bone |
駆糠 |
spinal ganglia |
執舞将准 |
|
frontal lobe |
駆匐 |
spinal nerve |
執舞将 |
|
frontal sinus |
駆饉 |
spinal pia mater |
罷執弔 |
|
gall bladder |
季漬 |
spinothalamic tract |
執毎柏辻崩 |
|
ganglion |
舞将准 |
spleen |
蕩 |
|
genital organs |
伏岾匂 |
splenic a. |
蕩強琢 |
|
glossopharyngeal n. |
斧冓舞将 |
sternal angle |
俟糠叔 |
|
gluteus maximus m. |
洋寄次 |
sternocleidomastoid m. |
俟迄皮融次 |
|
gray matter |
子嵎 |
sternum |
俟糠 |
|
great saphenous v. |
寄咨床琢 |
stomach |
慮 |
|
greater omentum |
寄利弔 |
subarachnoid space |
幃利弔和濃 |
|
greater sciatic foramen |
恫糠寄迅 |
subclavian a. |
迄糠和強琢 |
|
heart |
伉 |
sublingual gland |
斧和�� |
|
heart |
伉壜 |
submandibular gland |
和鬆和�� |
|
hip bone |
�店� |
subphrenic space |
謨和寂篭 |
|
hip joint |
�店惱� |
substantia nigra |
菜嵎 |
|
hippocampal formation |
今瀧潤更 |
superficial inguinal lymph nodes |
弦紘控燃捜依潤 |
|
hippocampus |
今瀧 |
superficial palmar arch |
嫺燃広 |
|
humerus |
訶糠 |
superficial temporal a. |
鬥燃強琢 |
|
hypoglossal n. |
斧和舞将 |
superior colliculus |
貧柏 |
|
hypophysis |
換悶 |
superior mesenteric a. |
界狼弔貧強琢 |
|
hypothalamus |
和柏辻 |
superior vena cava |
貧濃床琢 |
|
hypothalamus |
柏辻和何��和柏辻 |
suprarenal gland |
楓貧�� |
|
ileocaecal valve |
指辰郁 |
sympathetic |
住湖議 |
|
ileum |
指界 |
sympathetic nerve |
住湖舞将 |
|
ilium |
�長� |
synapse |
融乾 |
|
inferior colliculus |
和柏 |
synosteosis |
糠來潤栽 |
|
inferior vena cava |
和濃床琢 |
talocrural (ankle) joint |
鉦糠弌揚(��)購准 |
|
inguinal canal |
弦紘控砿 |
tarsal bones |
�胴� |
|
inguinal ligament |
弦紘控藩揮 |
telencephalon |
極辻 |
|
inguinal triangle |
弦紘控眉叔 |
temporal bone |
鬥糠 |
|
insula |
戯匐 |
temporal lobe |
鬥匐 |
|
interatrial septum |
型寂侯 |
temporomandibular joint |
鬥和鬆購准 |
|
intercostal m. |
設寂次 |
tendo calcaneus |
効謖 |
|
intercostal n. |
設寂舞将 |
tendon |
次謖 |
|
internal capsule |
坪漬 |
terminal line |
順�� |
|
internal carotid a. |
庄坪強琢 |
testis |
愃来 |
|
internal jugular v. |
庄坪床琢 |
thalamus |
柏辻 |
|
interventricular septum |
片寂侯 |
thoracic aorta |
俟麼強琢 |
|
intervertebral disc |
弋寂徒 |
thoracic cage |
俟勢 |
|
iris |
榊弔 |
thoracic duct |
俟擬砿 |
|
ischium |
恫糠 |
thoracic vertebra |
俟弋 |
|
jejunum |
腎界 |
thymus |
俟�� |
|
joint cavity |
購准濃 |
thyroid gland |
遮彜�� |
|
joint, articulation |
購准 |
tibia |
誦糠 |
|
kidney |
楓 |
tibial n. |
誦舞将 |
|
kidney |
楓壜 |
tongue |
斧 |
|
knee joint |
魯購准 |
tonsil |
奄孟悶 |
|
lacrimal apparatus |
節匂 |
tooth |
兩 |
|
large intestine |
寄界 |
trachea |
賑砿 |
|
larynx |
鷺 |
transverse tarsal joint |
�萄畊惱� |
|
lateral funiculus |
翌迦沫 |
trapezius m. |
弍圭次 |
|
lateral ventricle |
迦辻片 |
triceps brachii m. |
訶眉遊次 |
|
laterior horn |
翌迦叔 |
triceps surae m. |
弌揚眉遊次 |
|
latissimus dorsi m. |
嘘姓次 |
tricuspid valve |
眉錫郁 |
|
left gastric a. |
慮恣強琢 |
trigeminal n. |
眉我舞将 |
|
lens |
唱彜悶 |
trochlear n. |
錆概舞将 |
|
lesser omentum |
弌利弔 |
tympanic cavity |
皇片 |
|
levator ani m. |
誇戻次 |
tympanic membrane |
皇弔 |
|
ligament |
藩揮 |
ulna |
樫糠 |
|
linea alba |
弦易�� |
ulnar a. |
樫強琢 |
|
lingual n. |
斧舞将 |
ureter |
補挺砿 |
|
lip |
棺 |
urethra |
挺祇 |
|
liver |
故 |
urinary bladder |
芋誚 |
|
liver, hepar |
故 |
urinary system |
馳挺狼由 |
|
locus ceruleus |
清胃 |
urogenital diaphragm |
挺伏岾謨 |
|
lumbar plexus |
劈還 |
uterine a. |
徨幸強琢 |
|
lumbar vertebra |
劈弋 |
uterine tube |
補耐砿 |
|
lung |
稽 |
uterus |
徨幸 |
|
lymph node |
捜依潤 |
vagina |
咐祇 |
|
lymph vessel |
捜依砿 |
vagus n. |
痴恠舞将 |
|
lymphatic system |
捜依狼 |
vermiform appendix |
聖硫 |
|
lymphatic trunk |
捜依孤 |
vertebra |
弋糠 |
|
mamma, breast |
皮型 |
vertebral column |
執庠 |
|
mandibular n. |
和鬆舞将 |
vestibule |
念優 |
|
maxilla |
貧鬆糠 |
vestibulocochlear n. |
念優力舞将 |
|
maxillary n. |
貧鬆舞将 |
visual organs |
篇匂 |
|
maxillary sinus |
貧鬆饉 |
vitreous body |
横詮悶 |
|
medial geniculate body |
坪迦魯彜悶 |
white matter |
易嵎 | |
|
|
|