 |
業務範囲 |
 |
|
|
|
|
生理学、病理学、生物化学、分子生物学、バイオ医学工程、循環器内科、呼吸器内科、脳外科、神経外科... |
|
|
薬理学、毒理学、薬品化学、薬品分析学、薬剤学、製剤処方および技術、原料・補剤の由来および品質基... |
|
|
IEC(国際電気標準会議)報告、レントゲン機器、超音波機器、MRI、CT、呼吸機、血液浄化用機... |
|
|
国際会議、研究討論会、年会会議の現場通訳、同時通訳、遠距離会議翻訳、映像資料、大会議日程翻訳、... |
|
|
 |
成功例 |
 |
|
|
|
|
|
| |
 |
鍬咎簡祉和墮 |
|
|
|
|
 |
匝寛簡祉 |
|
|
 |
翌親 |
|
English |
嶄猟 |
English |
嶄猟 |
|
abdominal external hernia |
弦翌鞋 |
intestinal obstruction |
界坑怦 |
|
acute diffuse peritonitis |
識來置只來弦弔况 |
intestinal tuberculosis |
界潤宰 |
|
acute mastitis |
識來皮�挾� |
lipoma |
妛珪走 |
|
acute pancreatitis |
識來卮�挾� |
lithangiuria |
挺揃潤墳 |
|
acute perforation of gastro-duodenal ulcer |
識來慮噴屈峺界寸剔刊迅 |
liver abscess |
故擢嶐 |
|
acute pyelonephritis |
識來楓營楓况 |
melanoma |
菜弼殆走 |
|
anal fissure |
誇叢 |
osseous tuberculosis |
糠潤宰 |
|
anal fistula |
誇顫 |
osteoclastoma |
糠賞聾飲走 |
|
anesthesia |
醍恪 |
osteoporosis |
糠嵎墓防屏 |
|
angioma |
僮砿走 |
osteosarcoma |
糠嵎墓防屏 |
|
appendicitis |
聖硫况 |
osteosarcoma |
糠扉走 |
|
bleeding of gastro-duodenal ulcer |
慮噴屈峺界寸剔竃僮 |
Paget¨s disease |
套耳蒙押 |
|
bone tumour |
糠嶐走 |
perianorecrtal abscess |
誇砿岷界巓律擢嶐 |
|
breast adenoma |
皮型�拜� |
phlegmon |
隙倫岶况 |
|
burn |
付彬 |
portal hypertension |
壇床琢互儿 |
|
cancer of breast |
皮�抂� |
prostatitis |
念双�挾� |
|
carbuncle |
啗 |
protrusion of intervertebral disc |
弋寂徒融竃 |
|
carcinoma of colon |
潤界况 |
purulent arthritis |
晒擢來購准况 |
|
carcinoma of esophagus |
奮砿逢 |
pyogenic ostcomyclitis |
晒擢來糠毎况 |
|
carcinoma of gallbladder |
季漬逢 |
pyothorax |
擢俟 |
|
carcinoma of rectum |
岷界逢 |
rectal polyp |
岷界連扉 |
|
carcinoma of stomach |
慮逢 |
rheumatoid arthritis |
窃欠物來購准况 |
|
cervical spondylosis |
庄弋押 |
rupture of spleen |
蕩篤叢 |
|
cholecystitis |
季漬况 |
scapulohumeral periarthritis |
主巓况 |
|
choledochitis |
季砿况 |
Surgery |
翌親 |
|
cholelithiasis |
季墳屏 |
tenosynovitis |
謖琶况 |
|
chondroma |
罷糠走 |
tetanus |
篤彬欠 |
|
dislocation of joint |
購准用了 |
thromboangiitis |
僮萌來琢砿况 |
|
erysipelas |
気蕎 |
thyroid adenocarcinoma |
遮彜�拵抂� |
|
fracture |
糠孵 |
thyroid adenoma |
遮彜�拵拜� |
|
furuncle |
靺 |
trauma |
幹彬 |
|
hemorrhoid |
嵬 |
urinary infection |
馳挺狼湖半 |
|
hemothorax |
僮俟 |
varicose vein of lower limb |
和岔床琢爆嫖 |
|
hypertrophy of prostate |
念双�抃粉� |
|
| |
|
|
|