 |
業務範囲 |
 |
|
|
|
|
生理学、病理学、生物化学、分子生物学、バイオ医学工程、循環器内科、呼吸器内科、脳外科、神経外科... |
|
|
薬理学、毒理学、薬品化学、薬品分析学、薬剤学、製剤処方および技術、原料・補剤の由来および品質基... |
|
|
IEC(国際電気標準会議)報告、レントゲン機器、超音波機器、MRI、CT、呼吸機、血液浄化用機... |
|
|
国際会議、研究討論会、年会会議の現場通訳、同時通訳、遠距離会議翻訳、映像資料、大会議日程翻訳、... |
|
|
 |
成功例 |
 |
|
|
|
|
|
| |
 |
鍬咎簡祉和墮 |
|
|
|
|
 |
匝寛簡祉 |
|
|
 |
坪親 |
|
English |
嶄猟 |
English |
嶄猟 |
|
Acidosis |
磨嶄蕎 |
hypoglycemia |
詰僮滅 |
|
Adams-Stokes syndrome |
冉-帽箆忝栽屏 |
hypothyroidism |
遮彜�拗δ楴�曜 |
|
alcoholism, alcoholic intoxication |
焼娼嶄蕎 |
infective endocarditis |
湖半來伉坪弔况 |
|
alkalosis |
珠嶄蕎 |
influenza |
送湖 |
|
allergic purpura |
狛樗來從餔 |
Internal Medicine |
坪親 |
|
anaphylaxis |
狛樗屏 |
iron deficiency anemia |
髪鑓來洞僮 |
|
anemia |
洞僮 |
leukemia |
易僮押 |
|
angiitis |
琢砿况 |
lobar pneumonia |
寄匐來稽况 |
|
angina pectoris |
伉淑祐 |
lymphadenitis |
捜依潤况 |
|
aplastic anemia |
壅伏嬾悪來洞僮 |
lymphoma |
捜依走 |
|
apoplexy |
嶄欠 |
malaria |
撤鴫 |
|
arteriosclerosis |
強琢啣晒 |
malnutrition |
唔劍音措 |
|
auricular fibrillation |
伉型亘戒 |
measles |
醍寰 |
|
auriculo-ventricular block |
型片勧擬怦嵳 |
megaloblastic anemia |
賞嘛碕聾飲來洞僮 |
|
bronchial asthma |
屶賑砿��喚 |
myeloma |
糠毎走 |
|
bronchiectasis |
屶賑砿制嫖 |
myocardial infarction |
伉次坑棒 |
|
bronchitis |
屶賑砿况 |
myocarditis |
伉次况 |
|
bronchopneumonia |
屶賑砿稽况 |
nephritic syndrome |
楓忝栽屏 |
|
carcinoma |
逢 |
nephritis |
楓况 |
|
cardiac arrhythmia |
伉舵良岱 |
obstructive pulmonary emphysema |
怦毘來稽賑嶐 |
|
cardiac failure |
伉薦縫淳 |
pancreatitis |
卮�挾� |
|
cardiomyopathy |
伉次押 |
peptic ulcer |
��晒來寸剔 |
|
cirrhosis |
故啣晒 |
peritonitis |
弦弔况 |
|
coronary arteriosclerotic heart disease |
酵彜強琢啣晒來伉壜押 |
pleuritis |
俟弔况 |
|
Crohn disease |
針袋寓押 |
pneumonia |
稽况 |
|
Cushing¨s syndrome |
垂仞忝栽屏 |
pneumothorax |
賑俟 |
|
diabetes |
滅挺押 |
purpura |
從餔 |
|
diffuse intravascular coagulation |
置柊來僮砿蹄僮 |
pyelonephritis |
楓營楓况 |
|
dysentery |
繊鴫 |
renal failure |
楓孔嬬縫淳 |
|
enteritis |
界况 |
rheumatic fever |
欠物押 |
|
gastric ulcer |
慮寸剔 |
rheumatoid arthritis |
窃欠物來購准况 |
|
gastritis |
慮况 |
scarlet fever |
佗碕犯 |
|
gout |
祐欠 |
septicemia |
移僮屏 |
|
hepatitis |
故况 |
syphilis |
歎蕎 |
|
Hodgkin¨s disease |
飼謎署押 |
tachycardia |
伉強狛堀 |
|
hyperlipemia |
互妛僮屏��僮妛狛謹 |
thrombocytolytic purpura |
僮弌医受富來從餔 |
|
hyperparathyroidism |
遮彜都�拗δ椰砂� |
tumour |
嶐走 |
|
hypersplenism |
蕩孔嬬榛序 |
typhoid |
彬混 |
|
hypertension |
互僮儿 |
ulcerative colitis |
寸剔來潤界况 |
|
hyperthyroidism |
遮彜�拗δ椰砂� |
upper gastrointestinal hemorrhage |
貧��晒祇僮 | |
|
|
|