 |
業務範囲 |
 |
|
|
|
|
生理学、病理学、生物化学、分子生物学、バイオ医学工程、循環器内科、呼吸器内科、脳外科、神経外科... |
|
|
薬理学、毒理学、薬品化学、薬品分析学、薬剤学、製剤処方および技術、原料・補剤の由来および品質基... |
|
|
IEC(国際電気標準会議)報告、レントゲン機器、超音波機器、MRI、CT、呼吸機、血液浄化用機... |
|
|
国際会議、研究討論会、年会会議の現場通訳、同時通訳、遠距離会議翻訳、映像資料、大会議日程翻訳、... |
|
|
 |
成功例 |
 |
|
|
|
|
|
| |
 |
鍬咎簡祉和墮 |
|
|
|
|
 |
匝寛簡祉 |
|
|
 |
絃恢親 |
|
English |
嶄猟 |
English |
嶄猟 |
|
abortion |
送恢 |
irregular menstruation |
埖将払距 |
|
adenomyosis |
徨幸坪弔呟了屏 |
lochia |
具其 |
|
amniotic fluid embolism |
剪邦萌毘 |
monilial vaginitis |
廷帷醸來咐祇况 |
|
Bartholin¨s cyst |
依箆�拂雙� |
multiple pregnancy |
謹魅煩撫 |
|
carcinoma of cervix |
徨幸庄逢 |
myoma of uterus |
徨幸嶐走 |
|
carcinoma of endometrium |
徨幸坪弔逢 |
oligohydramnios |
剪邦狛富 |
|
carcinoma of ovary |
耐害逢 |
ovarian tumour |
耐害嶐走 |
|
cervicitis |
幸庄况 |
pelvic inflammatory disease |
嶋濃况 |
|
chorio-epithelioma |
妃谷弔貧討逢 |
placenta previa |
念崔魅徒 |
|
corpora luteum cyst |
仔悶漬嶐 |
placental abruption |
魅徒壼豚蔭宣 |
|
dystocia |
佃恢 |
postpartum hemorrhage |
恢朔竃僮 |
|
eclampsia |
徨竟 |
pregnancy-hypertension syndrome |
煩撫互僮儿忝栽屏 |
|
edema-proteinuria-hypertension syndrome |
邦嶐軌易挺互僮儿忝栽尢��煩撫互僮儿忝栽尢�� |
premature birth |
壼恢 |
|
endometriosis |
徨幸坪弔呟了屏 |
premature rupture of membrane |
魅弔壼篤 |
|
extrauterine pregnancy |
徨幸翌墅 |
puerperal infection |
恢緋湖半 |
|
Gynecology and Obstetrics |
絃��恢親 |
rupture of uterus |
徨幸篤叢 |
|
hydatidiform mole |
届妄魅 |
trichomonas vaginitis |
砧恰來咐祇况 |
|
hyperemesis gravidarum |
煩撫丞預 |
uteroplacental apoplexy |
徨幸魅徒怱嶄 |
|
infertility |
音圄屏 |
vulvitis |
翌咐况 | |
|
|
|